2008/11/16

壁を、

姉さん、壁を感じます(ドラマ「HOTEL」風)!!
日本語を話すタイ人学生との間に壁を感じる。
「そのうち分かるさ」とは聞いていたけれど。
最近なんだか感じる。壁を。

最初はすぐ仲良くなる。
向こうは僕の拙いタイ語を日本語でカバーしながら、
コミュニケーションが円滑に進むよう計らってくれる。
みんなで遊びに行ったりもする。何回か。
でも、、、続かない。なぜか続かない。
気付けば疎遠になっている。

単純に、
僕が人間関係の構築をサボったのではないか。
人間関係を築くのは自然なようで
努力によるところも大きいから。
でも「壁」を語る人を何人か見てきた。
全員が努力を怠ったようには思えない。

じゃあ、タイ人学生の立場になってみる。
日本語を勉強しようと思った。なぜか。
なんといってもアジア一の経済大国。
タイは日本企業の進出が盛んだし、
学んでいて損はない。
しかもアニメ・マンガ・ファッション・菓子類
などなどソフト面でも日本は身近。
今でこそK-POPに抜かれた感はあるが、
少し前まではJ-POPだってそれなりに人気があった。
日本、カッコいいやん!日本語やりたい!

で、、、

身近に居る日本人を観察してみる。
テキパキ働くビジネスマンももちろん居る。
おしゃれな旅行客だって。
しかーし、
それだけが日本人ではない。
娘ほど歳の離れた女性を連れて歩くオヤジ、
タイ語も英語もできません、
でもタイ好きなんで仕事探してます、
職務経験?あ、一年だけ。35歳です、みたいな人、
普通に金持ってるのに汚い格好のバックパッカー、
なんかキョドってる人、などなど。。。。

なんかねー、魅力ないんやと思う。日本人。
イメージと実際との間に大きな差があるのではないか。
日本に興味はあるが、日本人に興味がない、
というケースが多いような気がしてならない。
だからこそ感じる僕と彼・彼女らとの間の壁。

もちろん

「日本人のイメージ」なんてもの、タイ人のなかにも
十人十色いろいろなイメージがあるだろう。
それを僕が想像しても仕方がない、意味がない。
勝手に想像した理想的日本人像に自分をはめる義務もない。

でも

やーっぱり「日本人」にはカッコよくあってほしい。
容姿だけでなく、礼儀など精神的な部分含めて。
これだけ多くの人が日本に視線を向けてるわけだ、
きっと日本を形成してる日本人に魅力あってのことと思うし、
その視線に含まれた期待を裏切るわけにもいかない。

昨日より今日、今日より明日、なにか良くなろう。自分。


僕のタイ生活も、もう3ヶ月を切った。

4 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

人の壁なんじゃなくて、言葉の壁なんじゃない?やっぱネイティブ同士で話してるほうがなんだかんだ楽だもん。

私は外大だったし、英語話したいと思ってても留学生と絡んだことなかったよ~。

すべての人に「いい日本人」のイメージを与えるのは難しいけど…

いけっちの周りにいる人が1人でも多く、いけっちを見て「日本人っていいな」って思ってもらえたらいいねぇー。

残り、3ヶ月がんばれ~。

匿名 さんのコメント...

それはとっても難しい問題だよね~。私も現地では友人関係で結構悩んだなぁ。。。未だにどうすれば良かったか、よく分からない。

でも確かに、日本人の良さはもっと発揮できるよね!池やんの社交性はピカイチだから、それを活かして日本の親善大使になってきてください★

manhattan さんのコメント...

かおりずむさん

言葉の壁はもちろんなんです。が、しかし。

書き忘れたんですが、日本語を話す学生よりむしろ話せない学生とのほうが交流が長続きする、というのがあるんですよね。こちらは言葉の壁が逆にいい働きをしてる場合かと。

manhattan さんのコメント...

おま

うむ。頑張るさ。とりあえずイメージダウンの原因にはならないようにww